2 00:03:01,890 --> 00:03:05,553 Kérem, jöjjön be az irodába, találkozunk délután 1 órakor. 3 00:03:44,107 --> 00:03:45,816 Randie, 4 00:03:45,848 --> 00:03:46,864 várj. 5 00:03:46,889 --> 00:03:48,083 Egyébként köszönöm. 6 00:03:48,543 --> 00:03:49,660 Tudom, hogy szabadságon vagy, 7 00:03:49,685 --> 00:03:52,216 de téged akarlak kezelni ezt. 8 00:03:52,456 --> 00:03:54,499 Ismered Faith Sanderst, igaz? 9 00:03:55,973 --> 00:03:57,208 Megint visszajött? 10 00:03:57,239 --> 00:03:58,347 igen, 11 00:03:58,372 --> 00:04:01,591 és meg akarnak tenni a mesekönyv Faith életéről. 12 00:04:01,833 --> 00:04:03,397 A határidő a jövő hónap. 13 00:04:03,697 --> 00:04:05,281 Rendben, asszonyom. Akkor sürgős. 14 00:04:05,306 --> 00:04:08,387 Igen. Ez meg lesz Faith házában 15 00:04:08,412 --> 00:04:09,871 mert ő azt akarja bizalmasnak lenni... 16 00:04:09,896 --> 00:04:11,825 Nem hozhatsz van személyzet, oké? 17 00:04:14,116 --> 00:04:16,617 Szerintem jól van vele ha ott hagyok néhány dolgot, ugye? 18 00:04:16,642 --> 00:04:17,731 biztos vagyok benne... 19 00:04:17,756 --> 00:04:19,028 És nézd, 20 00:04:19,546 --> 00:04:22,372 Tudom, hogy ez csak egy hely, 21 00:04:22,397 --> 00:04:24,439 de nekünk kell... 22 00:04:24,464 --> 00:04:26,403 Erős látványvilág. 23 00:04:26,427 --> 00:04:28,339 Provokatívnak kell lennie, 24 00:04:28,364 --> 00:04:29,700 de remélhetőleg ízléses. 25 00:04:30,347 --> 00:04:32,426 Rendben van. Minden tőlem telhetőt megteszek, Tasha asszony. 26 00:04:32,451 --> 00:04:33,451 Nagy! 27 00:04:33,476 --> 00:04:36,981 Szóval továbbítom a dokumentumokat olvasnod kell. 28 00:04:37,006 --> 00:04:39,507 Azonnal írja alá őket 29 00:04:39,610 --> 00:04:41,445 hogy elkezdhessük. 30 00:04:42,125 --> 00:04:43,459 - Oké. - Oké! 31 00:04:43,484 --> 00:04:44,488 Jó. 32 00:04:52,435 --> 00:04:54,364 Túlságosan tudatos vagy. 33 00:04:55,185 --> 00:04:57,948 nem vagyok hozzád szokva lévén az, aki elviszi. 34 00:04:58,546 --> 00:05:00,005 Csak lazíts. 35 00:05:05,534 --> 00:05:08,083 Lehet, hogy a mi VISA-unk holnap szállítják. 36 00:05:08,381 --> 00:05:10,544 ez jó, 37 00:05:10,995 --> 00:05:12,926 voltál várni valamikor. 38 00:05:15,778 --> 00:05:17,263 Izgatott vagy a túrádhoz? 39 00:05:19,528 --> 00:05:20,862 Természetesen! 40 00:05:22,217 --> 00:05:23,802 De... 41 00:05:26,299 --> 00:05:27,591 egy dolog van szeretném megtenni 42 00:05:27,616 --> 00:05:29,457 mielőtt az Államokba megyek. 43 00:05:29,613 --> 00:05:30,735 Mi az? 44 00:05:40,183 --> 00:05:42,772 Hozzám jössz feleségül, Faith? 45 00:06:01,877 --> 00:06:03,127 Faith Sanders, 46 00:06:03,152 --> 00:06:04,402 részt vett a halálban 47 00:06:04,403 --> 00:06:06,988 gitáros barátjától, Mark Antonio-tól. 48 00:06:06,989 --> 00:06:08,005 Ó istenem... 49 00:06:09,116 --> 00:06:10,618 Ez őrültség. 50 00:06:11,583 --> 00:06:12,620 Szar! 51 00:06:12,645 --> 00:06:14,816 Nem töltöttem fel még a fényképezőgépem. 52 00:06:15,801 --> 00:06:18,660 Hé! Hol van a laptopom? Lehet, hogy ráfeküdtél! 53 00:06:18,685 --> 00:06:19,877 Jaj, olvasok valamit! 54 00:06:19,902 --> 00:06:22,529 Ott a padlón töltődik. 55 00:06:22,647 --> 00:06:24,023 Azt mondják, Faith alkoholista, 56 00:06:24,048 --> 00:06:26,458 ezért Mark mindig felvette őt a forgatásáról. 57 00:06:26,568 --> 00:06:30,685 Jesszus... Nehéz megleni alkoholista partner! 58 00:06:30,836 --> 00:06:33,365 Candy, megyek most aludni. 59 00:06:33,432 --> 00:06:34,975 Szia Randie! 60 00:06:35,202 --> 00:06:36,702 Randie, még mindig beszélek veled. 61 00:06:36,727 --> 00:06:38,662 A projektje lesz legyen olyan szórakoztató. 62 00:06:38,687 --> 00:06:40,688 Te vagy az első ismeri a pletykát. 63 00:06:40,713 --> 00:06:41,941 Ez nem megengedett. 64 00:06:41,966 --> 00:06:44,235 Igazán? Nem engedélyezett? Igen igaz. 65 00:06:44,260 --> 00:06:46,929 Ne mondd nem vagy kíváncsi Faithre? 66 00:06:47,994 --> 00:06:49,245 Candy, tudod mit? 67 00:06:51,075 --> 00:06:53,469 - Olyan drámai vagy. - Hirtelen álmosnak éreztem magam. 68 00:06:53,494 --> 00:06:55,370 - Haza kellene menned. -Rendben, most megyek. 69 00:06:55,395 --> 00:06:57,188 - Jó éjszakát! - Jó éjszakát. 70 00:06:57,646 --> 00:06:58,683 Kifelé tartok. 71 00:06:58,708 --> 00:07:00,668 - Megyek. - Jó éjszakát! 72 00:07:19,123 --> 00:07:21,188 - Kérlek gyere be. - Köszönöm! 73 00:07:21,213 --> 00:07:23,758 Faith asszony, Miss Randie itt van. 74 00:07:29,502 --> 00:07:30,985 - Szia. - Szia! 75 00:07:31,602 --> 00:07:33,032 Jó reggelt, Faith asszony. 76 00:07:33,312 --> 00:07:34,938 Ó istenem! Nem. 77 00:07:35,124 --> 00:07:36,124 Csak Faith. 78 00:07:36,149 --> 00:07:38,235 Lehet, hogy tényleg egyidősek legyenek. 79 00:07:45,188 --> 00:07:46,835 Gyönyörű a házad. 80 00:07:50,093 --> 00:07:51,953 Az én szüleim, 81 00:07:52,047 --> 00:07:53,631 de amikor nyugdíjba mentek, 82 00:07:53,702 --> 00:07:55,055 nekem adták. 83 00:08:20,174 --> 00:08:21,799 jól vagy? 84 00:08:24,455 --> 00:08:25,455 Ah... 85 00:08:25,754 --> 00:08:26,791 jól vagyok. 86 00:08:27,441 --> 00:08:29,087 Előbb egy kis harapnivalót. 87 00:08:29,112 --> 00:08:30,238 Csak átöltözöm. 88 00:08:42,668 --> 00:08:44,101 Olyan flörtölő vagy, Randie. 89 00:08:44,399 --> 00:08:46,687 Ki az a srác? 90 00:08:46,817 --> 00:08:47,827 Komolyan? 91 00:08:50,027 --> 00:08:51,611 Ó, bocsánat 92 00:08:51,612 --> 00:08:53,154 Elfelejtettem, hogy leszbikus vagy. 93 00:08:53,179 --> 00:08:54,705 Most kit ujjongasz? 94 00:08:55,449 --> 00:08:57,063 Hé, ő a főnököm. 95 00:08:57,160 --> 00:08:59,328 Már megtetted ujjas Tasha? Hé! 96 00:08:59,353 --> 00:09:01,229 - Megcsináltad? - Idióta. 97 00:09:01,848 --> 00:09:03,899 Mi? Mosolyogj tovább! 98 00:09:03,924 --> 00:09:05,610 - Ez Faith, igaz? - Nem. 99 00:09:05,635 --> 00:09:06,884 - Hadd lássam! - Nem. 100 00:09:06,919 --> 00:09:08,142 Gyerünk, hadd lássam. 101 00:09:08,167 --> 00:09:09,375 Olyan önző vagy. 102 00:09:09,400 --> 00:09:10,675 - Bassza meg! - Hé! 103 00:09:10,700 --> 00:09:13,267 Hé! mi a fene? 104 00:09:13,292 --> 00:09:14,326 Mi a... 105 00:09:14,351 --> 00:09:16,019 Gyönyörű lábak, ugye? 106 00:09:16,189 --> 00:09:17,231 Ahol? 107 00:09:17,263 --> 00:09:21,153 - Nincs semmi. - Nézd, ráközelítettél Faith lábára. 108 00:09:21,178 --> 00:09:22,852 - Ne légy ilyen. - Hé! 109 00:09:23,133 --> 00:09:25,509 Randie. Nem szereted a melleket? 110 00:09:25,615 --> 00:09:27,709 - A melleid? Ew! - Hé! 111 00:09:28,124 --> 00:09:30,209 Nekem nagy pohárméretem van. 112 00:09:30,234 --> 00:09:31,920 - Mi a fene. Olyan válogatós vagy! - Basszus! Ez nem tetszik. 113 00:09:31,945 --> 00:09:33,379 Csak menj a szobádba. 114 00:09:33,404 --> 00:09:34,487 - Nem akarom. - Idegesítesz. 115 00:09:34,488 --> 00:09:36,239 - Ne légy szégyenlős. - Olyan durva vagy! 116 00:09:36,264 --> 00:09:37,323 - Akkor kivel csinálod? - Meg tudod állni? 117 00:09:37,348 --> 00:09:39,006 - Most mondd meg, kérlek. - Hé! 118 00:09:39,326 --> 00:09:41,661 Hol van az építőmunkás beszélsz? 119 00:09:41,662 --> 00:09:43,371 Visszaküldtem a tartományba. 120 00:09:43,396 --> 00:09:44,522 Gyerünk. 121 00:09:44,547 --> 00:09:46,173 - Olyan vagy... - Keress valaki újat. 122 00:09:46,198 --> 00:09:47,800 Maradj ki az életemből, kérlek. 123 00:09:47,835 --> 00:09:49,127 - Maradj távol. - Gyerünk! 124 00:09:49,152 --> 00:09:50,428 Hadd lássam. 125 00:09:52,423 --> 00:09:53,548 Olyan szép. 126 00:09:53,573 --> 00:09:54,857 Ez gyönyörű. 127 00:09:56,880 --> 00:09:58,146 És ezt. 128 00:09:59,302 --> 00:10:00,357 Ezt is. 129 00:10:01,039 --> 00:10:02,536 Gyönyörűek ezek a felvételek. 130 00:10:03,287 --> 00:10:05,997 Elképesztő volt a múlt havi kiállításod. 131 00:10:06,069 --> 00:10:07,412 Tényleg elmentél? 132 00:10:08,568 --> 00:10:10,240 Ezért választottalak téged. 133 00:10:11,442 --> 00:10:13,110 Ez olyan szép. 134 00:10:16,039 --> 00:10:17,060 te vagy az? 135 00:10:20,410 --> 00:10:21,467 Igen. 136 00:10:22,815 --> 00:10:23,850 Hűha! 137 00:10:24,561 --> 00:10:26,468 Ki a fotós? Olyan szép. 138 00:10:29,144 --> 00:10:31,020 Kicsim, várj egy kicsit. 139 00:10:31,045 --> 00:10:32,755 Még nem vagyok kész. 140 00:10:35,272 --> 00:10:36,565 Kész. 141 00:10:44,266 --> 00:10:45,768 Készítsen sok fényképet. 142 00:10:59,156 --> 00:11:00,616 hova mész? 143 00:13:43,922 --> 00:13:45,960 Ó, Tasha asszony vagyok. 144 00:13:46,390 --> 00:13:47,474 Ez minden? 145 00:13:47,600 --> 00:13:49,668 - Igen. - Le fogom hozni ezeket. 146 00:13:54,247 --> 00:13:55,751 Helló? Tasha asszony? 147 00:13:56,525 --> 00:13:57,525 Mhm! 148 00:14:05,962 --> 00:14:07,051 Tényleg azt hiszed, hogy hiszek 149 00:14:07,076 --> 00:14:09,412 - hogy ő csak egy megbízott edző? - Ne kiabálj. 150 00:14:10,845 --> 00:14:12,390 Miért adott neked autót? 151 00:14:12,415 --> 00:14:13,759 Szóval mi van? 152 00:14:14,170 --> 00:14:16,528 Miért vagy olyan dühös? Nem is fogadtam el! 153 00:14:16,553 --> 00:14:17,736 Ahogy kell! 154 00:14:18,654 --> 00:14:19,727 Mark. 155 00:14:20,033 --> 00:14:21,743 Ne légy paranoiás. 156 00:14:23,902 --> 00:14:25,278 Paranoid? 157 00:14:27,595 --> 00:14:29,681 Ne hagyd, hogy elkapjalak, Faith. 158 00:14:32,077 --> 00:14:34,287 csinálok valamit nem fog tetszeni. 159 00:14:47,303 --> 00:14:48,763 Szép póz. 160 00:14:49,466 --> 00:14:50,633 Jó. 161 00:14:51,461 --> 00:14:52,721 Oké, egy másik. 162 00:14:55,141 --> 00:14:57,001 Na, költözzünk ide. 163 00:14:57,858 --> 00:14:59,735 - Itt? - Igen. 164 00:15:01,189 --> 00:15:02,554 Szép. 165 00:15:03,268 --> 00:15:05,338 Jó. Tartsa a pózát. 166 00:15:06,549 --> 00:15:07,621 - Itt. - Ide ülök? 167 00:15:07,646 --> 00:15:08,752 - Igen. - Oké. 168 00:15:09,121 --> 00:15:10,164 Rendben. 169 00:15:12,790 --> 00:15:14,389 Ez tökéletes. 170 00:15:14,506 --> 00:15:15,548 Szép. 171 00:15:15,665 --> 00:15:18,088 Várjon. Lejött a ruhám. 172 00:15:18,276 --> 00:15:21,346 - Tudna nekem segíteni? - Oké, várj. 173 00:15:32,345 --> 00:15:34,042 Nehéz színésznőnek lenni? 174 00:15:35,134 --> 00:15:36,724 Néha könnyű, 175 00:15:36,964 --> 00:15:39,164 mert ismerem a szerepet. 176 00:15:39,969 --> 00:15:42,535 De vannak idők amikor nehéz. 177 00:15:42,766 --> 00:15:44,895 Ezért van egy megbízott edző. 178 00:15:57,120 --> 00:15:58,163 Köszönöm. 179 00:16:00,931 --> 00:16:02,669 mióta van Márkkal voltál? 180 00:16:03,085 --> 00:16:04,293 Három év, 181 00:16:04,318 --> 00:16:05,544 be és ki. 182 00:16:07,964 --> 00:16:09,758 Hogyan ismerkedtetek meg? 183 00:16:11,176 --> 00:16:12,904 A dobosuk az unokatestvérem, 184 00:16:14,115 --> 00:16:16,867 de Mark és én először nem beszéltünk. 185 00:16:16,892 --> 00:16:19,269 Akkor volt barátnője. 186 00:16:22,729 --> 00:16:24,648 mit csináltál mint róla? 187 00:16:25,833 --> 00:16:27,044 Hmm... 188 00:16:27,645 --> 00:16:28,857 Gondoskodás. 189 00:16:29,131 --> 00:16:30,177 Okos. 190 00:16:46,154 --> 00:16:47,154 Ó! 191 00:16:47,997 --> 00:16:50,047 - Nem, ne. - Ne takard el az arcod! 192 00:16:50,072 --> 00:16:51,137 Ne tedd. 193 00:16:51,614 --> 00:16:52,716 Hagyd abba. 194 00:16:52,741 --> 00:16:54,160 Ezt nézd meg. 195 00:17:01,160 --> 00:17:03,567 - Ne takard el az arcod. - Úgy nézek ki, mint egy szellem. Stop. 196 00:17:03,592 --> 00:17:05,146 - Még egyet. Nézze. - Hagyd abba. 197 00:17:05,171 --> 00:17:06,171 Lásd. 198 00:17:07,649 --> 00:17:08,733 Még egyet. 199 00:17:09,982 --> 00:17:11,001 - Megteszem. - Nem. 200 00:17:11,026 --> 00:17:13,155 - Hadd csináljam. - Nem, megteszem. 201 00:17:13,196 --> 00:17:15,413 - Sok fényképet készítettél. - Mert gyönyörű vagy. 202 00:17:15,699 --> 00:17:17,655 Hagyd már abba. 203 00:17:18,279 --> 00:17:20,506 - Lásd. - Jaj istenem! 204 00:18:39,282 --> 00:18:41,534 Faith asszony, mit csinálsz? vacsorára akarsz? 205 00:18:42,389 --> 00:18:44,955 Jaj, megint részeg. 206 00:19:03,738 --> 00:19:05,699 Randie, hogy áll a projekt? 207 00:19:06,643 --> 00:19:08,168 Rendben van. 208 00:19:08,485 --> 00:19:09,786 Valójában kedves. 209 00:19:10,331 --> 00:19:11,581 Ó, igen. 210 00:19:11,606 --> 00:19:12,999 előtte hallottam 211 00:19:13,024 --> 00:19:14,751 A hit igazán szép, 212 00:19:14,776 --> 00:19:16,318 barátságos, 213 00:19:16,343 --> 00:19:17,973 és együttműködő. 214 00:19:19,489 --> 00:19:21,551 Imád fényképezni. 215 00:19:21,676 --> 00:19:23,176 Nagyon szép a stúdiója. 216 00:19:23,302 --> 00:19:24,551 Igazán? 217 00:19:24,667 --> 00:19:28,917 Ó, kölcsön kellene kérnünk a saját felvételeit. 218 00:19:29,684 --> 00:19:30,726 megmondom neki. 219 00:19:30,751 --> 00:19:32,294 Szerintem bele fog egyezni. 220 00:19:36,154 --> 00:19:37,155 Rendben van. 221 00:19:38,223 --> 00:19:40,301 Az első tervezet esedékes a holnapután, oké? 222 00:21:20,266 --> 00:21:21,270 Randie. 223 00:21:30,392 --> 00:21:31,481 Randie. 224 00:21:36,396 --> 00:21:38,544 Hé, mi történt veled? 225 00:21:38,630 --> 00:21:40,036 Fáj a hasam. 226 00:21:40,380 --> 00:21:42,131 mit ettél? 227 00:21:42,156 --> 00:21:43,177 Itt. 228 00:21:43,202 --> 00:21:45,247 Michele hozta ezt korábban. 229 00:21:47,465 --> 00:21:49,521 Hallottam, hogy kiabálsz. 230 00:21:49,935 --> 00:21:51,613 - Mi történt? - Megkaphatod. 231 00:21:52,607 --> 00:21:55,064 Hú, tényleg? Megkaphatom? 232 00:21:55,398 --> 00:21:58,106 Ez nem romlott el? 233 00:21:58,182 --> 00:22:01,294 Idióta. Bontatlan. Nyilván működni fog. 234 00:22:01,669 --> 00:22:04,380 Szar! Igazán nagylelkű vagy. Köszönöm. 235 00:22:04,405 --> 00:22:05,654 - Hadd csókoljalak meg gyorsan! - Undorító vagy. 236 00:22:05,679 --> 00:22:08,950 - Menj el. Fáj a hasam. - Olyan drámai vagy. 237 00:22:10,754 --> 00:22:13,382 - Oké, visszakapom. - Ó, nem. most megyek. 238 00:22:14,024 --> 00:22:15,520 Látom... Elfoglalt vagy. 239 00:22:16,114 --> 00:22:17,791 Egyedül csinálja. 240 00:22:17,816 --> 00:22:19,247 Olyan kanos. 241 00:24:13,827 --> 00:24:14,827 Mark! 242 00:24:19,166 --> 00:24:20,626 A kurva fia. 243 00:24:21,473 --> 00:24:23,516 Szóval ezért nem akar házasodni. 244 00:24:24,252 --> 00:24:25,253 Mark... 245 00:24:25,648 --> 00:24:26,940 Kérlek, Mark. 246 00:24:26,965 --> 00:24:29,008 Ezt tartsuk magunk között. Kérem. 247 00:24:32,303 --> 00:24:34,018 Kihasználtál engem, Faith. 248 00:24:35,578 --> 00:24:37,492 Javítsuk ki, Mark. 249 00:24:38,057 --> 00:24:40,274 Kérem, beszéljük meg ezt. 250 00:24:41,611 --> 00:24:43,906 nem akarom beszélni róla. 251 00:24:46,024 --> 00:24:47,650 mit akarsz? 252 00:24:49,477 --> 00:24:51,117 Bármit megteszek érted, Mark. 253 00:24:51,551 --> 00:24:53,247 Csak ne bánts minket. 254 00:24:59,873 --> 00:25:01,539 - Valamit? - Igen! 255 00:25:05,168 --> 00:25:06,252 Bármi... 256 00:25:08,129 --> 00:25:10,215 Hé, hagyd abba! 257 00:25:13,506 --> 00:25:15,288 - Mark... - Maradj ott. 258 00:25:15,516 --> 00:25:16,554 Ülj oda. 259 00:25:17,078 --> 00:25:18,537 Mark. 260 00:25:19,443 --> 00:25:20,875 Mark. 261 00:25:22,685 --> 00:25:24,020 Mark... 262 00:25:28,847 --> 00:25:31,331 - Mark. - Ülj le. 263 00:25:32,284 --> 00:25:33,577 Mark. 264 00:25:35,007 --> 00:25:36,050 Mark. 265 00:25:36,075 --> 00:25:37,328 Csak ülj ide. 266 00:25:37,400 --> 00:25:39,069 Figyeljen ránk! 267 00:25:40,694 --> 00:25:44,320 - Különben felteszem a videódat. - Mark, kérlek, ne. 268 00:25:44,749 --> 00:25:46,000 Te figyelj. 269 00:25:52,413 --> 00:25:53,830 Mark! 270 00:25:53,855 --> 00:25:56,524 Mark, irgalmazz! 271 00:26:01,312 --> 00:26:04,273 Mark! Mark! 272 00:26:05,341 --> 00:26:06,474 Mark! 273 00:26:08,835 --> 00:26:11,046 Mark, kérlek, hagyd abba! 274 00:26:13,841 --> 00:26:15,193 Mark! 275 00:26:25,765 --> 00:26:26,765 Mark! 276 00:26:27,156 --> 00:26:29,341 Mark, állj meg! 277 00:26:30,054 --> 00:26:31,347 Kérem, hagyja abba. 278 00:26:37,095 --> 00:26:39,055 Mark... 279 00:27:34,392 --> 00:27:36,436 Játssz a vízzel. Fröcskölje meg. 280 00:27:41,000 --> 00:27:42,288 Mosoly. 281 00:27:44,928 --> 00:27:45,970 Ez jó. 282 00:27:45,995 --> 00:27:46,995 Még egyet. 283 00:27:47,955 --> 00:27:49,081 Mosoly. 284 00:27:50,041 --> 00:27:51,292 Hé! 285 00:27:51,513 --> 00:27:53,140 Ne fröcsögjön rám. 286 00:27:55,588 --> 00:27:57,089 A másik út. 287 00:28:35,089 --> 00:28:36,559 Gyerünk, ússzunk. 288 00:28:37,272 --> 00:28:38,703 Először ezt kell tennem. 289 00:28:38,728 --> 00:28:40,429 Rendben, megvárlak. 290 00:29:01,867 --> 00:29:02,889 Tudod mit? 291 00:29:03,632 --> 00:29:05,466 Nagyon kíváncsi vagyok rád. 292 00:29:05,491 --> 00:29:06,679 Miért? 293 00:29:08,997 --> 00:29:10,812 Olyan kinézeted van, hogy... 294 00:29:13,067 --> 00:29:14,552 Nem tudom nem észrevenni. 295 00:35:45,330 --> 00:35:47,443 Végül szórja szét az első próbálkozásra! 296 00:35:48,084 --> 00:35:49,084 Igen! 297 00:35:56,101 --> 00:35:58,224 A Playtime.ph oldalon játszom. 298 00:35:58,630 --> 00:36:00,780 - Te is játszol? - Igen. 299 00:36:00,805 --> 00:36:03,716 - Könnyű pénzt kivenni, igaz? - Csak még egy kell. 300 00:36:03,786 --> 00:36:05,036 Játék. 301 00:36:05,061 --> 00:36:06,435 Kifizetem. 302 00:36:07,788 --> 00:36:08,956 Olyan gyors. 303 00:36:16,439 --> 00:36:17,564 - Ez az! - Ez az! 304 00:36:17,589 --> 00:36:19,048 Szép! 305 00:36:19,073 --> 00:36:21,497 megvan! Szétszór! 306 00:36:23,302 --> 00:36:24,591 Mega győzelem! 307 00:36:33,081 --> 00:36:34,325 Ez az első alkalom? 308 00:36:34,969 --> 00:36:36,005 Nem. 309 00:36:36,986 --> 00:36:39,028 A szüleid tudják? 310 00:36:39,069 --> 00:36:40,111 Nem. 311 00:36:40,136 --> 00:36:42,475 A szüleim azok rendkívül homofób. 312 00:36:43,511 --> 00:36:44,886 ki akarok jönni 313 00:36:44,911 --> 00:36:45,958 azonban... 314 00:36:46,321 --> 00:36:47,656 Ez bonyolult. 315 00:36:49,044 --> 00:36:51,232 Talán felhozza megint dolgokat Markról. 316 00:36:52,600 --> 00:36:53,740 De... 317 00:36:55,080 --> 00:36:56,552 De ennek már évek teltek el. 318 00:36:56,592 --> 00:36:57,934 Miért bonyolult? 319 00:37:12,376 --> 00:37:13,376 Mark! 320 00:37:16,538 --> 00:37:18,707 Szóval ezért nem akar házasodni. 321 00:37:20,621 --> 00:37:21,871 Mark... 322 00:37:22,029 --> 00:37:23,029 Maradj ott. 323 00:37:24,073 --> 00:37:25,073 Mark. 324 00:37:27,777 --> 00:37:29,527 Mark! 325 00:37:30,911 --> 00:37:32,020 Mark. 326 00:37:32,045 --> 00:37:33,336 Ülj csak ide, 327 00:37:33,361 --> 00:37:35,488 - Különben felteszem a videódat. - Mark! 328 00:37:37,977 --> 00:37:41,523 Mark, állj meg! 329 00:37:41,548 --> 00:37:43,685 Mark, kérlek, hagyd abba! 330 00:37:46,678 --> 00:37:47,971 Mark... 331 00:37:54,345 --> 00:37:56,681 Te benne voltál Mark halálában. 332 00:37:58,239 --> 00:37:59,907 Te használtad őt. 333 00:38:00,635 --> 00:38:02,553 Randie, ez nem így van. 334 00:38:06,020 --> 00:38:08,884 Ha a nő, aki vele volt Mark nem volt hajlandó tanú lenni, 335 00:38:08,909 --> 00:38:10,953 Börtönben lettem volna. 336 00:38:13,283 --> 00:38:15,654 nem megyünk dolgozni tovább? 337 00:38:18,283 --> 00:38:19,802 Nem akarsz előbb enni? 338 00:38:21,134 --> 00:38:22,599 Nem, semmi baj. 339 00:38:28,544 --> 00:38:29,810 elmész? 340 00:38:35,112 --> 00:38:37,447 Holnap visszajövök. 341 00:39:21,036 --> 00:39:22,788 Holnap visszajövök. 342 00:39:47,382 --> 00:39:48,451 Hé! 343 00:39:48,483 --> 00:39:49,591 mi a bajod? 344 00:39:51,011 --> 00:39:52,083 Csak fáradt. 345 00:39:53,096 --> 00:39:55,097 Hogyan lehet nem fáradt? 346 00:39:55,122 --> 00:39:57,642 Mindig dolgozol. 347 00:39:57,667 --> 00:39:59,755 Szexnek is kell lennie. 348 00:40:06,169 --> 00:40:08,083 Mit csinálsz, ha... 349 00:40:08,934 --> 00:40:11,262 van esély az előléptetésre, de... 350 00:40:12,287 --> 00:40:13,911 bántani fogsz másokat folyamatban? 351 00:40:16,740 --> 00:40:17,740 Öhm... 352 00:40:18,267 --> 00:40:19,559 Ez életveszélyes? 353 00:40:21,529 --> 00:40:22,529 Hát... 354 00:40:23,105 --> 00:40:24,255 Talán, 355 00:40:24,432 --> 00:40:25,451 miért? 356 00:40:28,145 --> 00:40:29,693 csak azt hittem 357 00:40:29,793 --> 00:40:34,571 ha az általad bántott személy nem lesz öngyilkos... 358 00:40:34,596 --> 00:40:37,443 Nos, hajrá. Tedd meg. 359 00:40:38,599 --> 00:40:40,122 Nem fogsz bűntudatot érezni? 360 00:40:41,973 --> 00:40:43,000 Várjon. 361 00:40:43,025 --> 00:40:44,068 Ez a Faith? 362 00:40:44,285 --> 00:40:45,341 Nem. 363 00:40:47,309 --> 00:40:48,982 Légy őszinte. Vajon Faith? 364 00:40:49,194 --> 00:40:50,474 Nem, nem. 365 00:40:50,499 --> 00:40:52,060 Csavarja be. 366 00:40:52,549 --> 00:40:53,549 Igazán? 367 00:40:53,574 --> 00:40:54,615 Tessék újra. 368 00:40:54,640 --> 00:40:56,426 - Nem ő az. Hagyd abba. - Jaj, gyerünk. 369 00:40:56,451 --> 00:40:58,286 - Mondd el. - Nem ő az. 370 00:40:58,287 --> 00:41:01,348 Ó, gyerünk! Mondjon el mindent. 371 00:41:01,373 --> 00:41:02,701 Ó, igyál csak a söröd. 372 00:41:02,929 --> 00:41:04,013 Egészségére! 373 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 Ó! 374 00:41:06,997 --> 00:41:08,855 csak bepisilek. Várj rám, és visszajövök. 375 00:41:08,880 --> 00:41:10,083 - Jaj! Ó, istenem! - Így van. 376 00:41:11,067 --> 00:41:12,401 Még mindig el fogod mondani. 377 00:41:12,426 --> 00:41:13,490 Várj rám. 378 00:41:13,521 --> 00:41:14,545 Csak nyugodtan. 379 00:42:23,902 --> 00:42:27,820 Randie, milyen a szegmens? Markról? 380 00:42:28,842 --> 00:42:29,842 Öhm... 381 00:42:30,963 --> 00:42:32,797 Még nem elég, de... 382 00:42:32,822 --> 00:42:36,367 A hit már megosztott néhány érdekes történet. 383 00:42:37,445 --> 00:42:40,822 Rendben, kéne... 384 00:42:40,847 --> 00:42:42,419 mutasd meg a szeretetét. 385 00:42:42,843 --> 00:42:45,761 Érezze ezt vele te vagy neki a biztonságos hely 386 00:42:45,786 --> 00:42:47,423 hogy megnyíljon előtted. 387 00:42:48,606 --> 00:42:53,246 Korábban is voltak pletykák hogy Faith biszexuális. 388 00:42:53,283 --> 00:42:54,967 Remélem ezt meg tudjuk erősíteni. 389 00:43:01,698 --> 00:43:03,137 Uhm, Tasha asszony. 390 00:43:05,932 --> 00:43:09,476 Mi van, ha van egy személyes felfedezés 391 00:43:09,501 --> 00:43:11,326 a témában 392 00:43:12,113 --> 00:43:16,969 ami szerintem segíthet a projektünk, de... 393 00:43:19,537 --> 00:43:21,496 Csak kommunikálj, Randie. 394 00:43:23,814 --> 00:43:26,740 Ezt mindketten tudjuk 395 00:43:26,765 --> 00:43:28,840 ez egy nagy szünet számodra. 396 00:43:29,664 --> 00:43:31,884 Csak légy nyitott vele. 397 00:43:32,727 --> 00:43:33,829 Rendben? 398 00:44:13,223 --> 00:44:14,296 Mark! 399 00:44:17,733 --> 00:44:19,902 Szóval ezért nem akar házasodni. 400 00:44:20,423 --> 00:44:21,965 Mark. 401 00:44:21,990 --> 00:44:23,491 Kérlek, Mark. 402 00:44:23,516 --> 00:44:25,434 Ezt tartsuk magunk között. Kérem. 403 00:45:24,362 --> 00:45:25,529 Hé, mi újság srácok? 404 00:45:25,554 --> 00:45:27,984 Itt vagyunk a bulimon, 405 00:45:28,718 --> 00:45:33,764 és megosztom valamit később a vlogomban. 406 00:45:33,937 --> 00:45:36,703 Ez olyan nagy hír. 407 00:45:37,385 --> 00:45:38,761 Később jön! 408 00:45:39,432 --> 00:45:40,492 Rendben van. 409 00:45:45,688 --> 00:45:46,688 Elnézést. 410 00:46:43,905 --> 00:46:45,405 Mark! Mi a fene! 411 00:46:45,430 --> 00:46:46,570 Mark! 412 00:46:46,836 --> 00:46:48,946 - Hagyd abba! - Hé tesó! Ez az én lányom! 413 00:46:49,516 --> 00:46:50,617 Kisbaba! 414 00:46:51,164 --> 00:46:55,452 [az emberek ordibálnak] 415 00:46:55,477 --> 00:46:56,936 - Állítsd meg őket. - Állj! Stop! 416 00:46:56,961 --> 00:46:58,226 Hagyd abba! 417 00:50:20,264 --> 00:50:21,881 Jó reggelt. 418 00:50:26,354 --> 00:50:27,452 Mi ez? 419 00:50:28,225 --> 00:50:29,741 Hol fogod ezt használni? 420 00:50:30,103 --> 00:50:32,396 Hm, csak egy rész a hangulattábla. 421 00:50:33,444 --> 00:50:35,452 Miért nem mondtad el? 422 00:50:37,712 --> 00:50:38,898 Elnézést. 423 00:50:39,203 --> 00:50:40,663 Kiment a fejemből... 424 00:50:41,554 --> 00:50:44,204 Már megosztottad velem, úgy gondoltam... 425 00:50:44,229 --> 00:50:45,827 Elnézést, csak töröljük. 426 00:50:50,752 --> 00:50:52,631 Mi a terved, Randie? 427 00:50:54,459 --> 00:50:55,482 Semmi. 428 00:50:56,759 --> 00:51:00,780 Nincs semmi tervem, ötletem amit nem osztottam meg veled. 429 00:51:03,093 --> 00:51:05,139 Faith, bocsánat. 430 00:51:05,228 --> 00:51:06,498 Ne haragudj. 431 00:51:08,414 --> 00:51:10,290 Sajnálom, én csak fényképet készített. 432 00:51:10,315 --> 00:51:11,843 Csak spontán. 433 00:51:13,968 --> 00:51:16,846 nekem nincs bármilyen rossz szándék. 434 00:51:23,760 --> 00:51:25,971 Sajnálom, nagyon sajnálom. 435 00:51:37,803 --> 00:51:40,238 Ezt a hétvégén mondjuk le. pihenni akarok. 436 00:52:05,764 --> 00:52:06,854 Randie! 437 00:52:08,474 --> 00:52:11,352 - Mi történt Faith-szel? - Miért? 438 00:52:11,377 --> 00:52:14,378 - Le akarja mondani a projektet! - Mit? 439 00:52:15,091 --> 00:52:16,175 Nem tudod? 440 00:52:16,726 --> 00:52:18,315 Tényleg, Randie? 441 00:52:19,085 --> 00:52:20,669 Te vagy az egyetlen aki dolgozik vele. 442 00:52:20,694 --> 00:52:22,527 Ti ketten vagytok az egyetlenek együtt dolgozni. 443 00:52:22,566 --> 00:52:26,360 Mi a fene folyik itt? 444 00:52:26,408 --> 00:52:29,577 Lemondta a miénket hétvégi menetrend, de... 445 00:52:29,602 --> 00:52:31,027 mert pihenni akart. 446 00:52:31,052 --> 00:52:32,640 Ez volt az utolsó alkalom, amikor beszéltünk. 447 00:52:33,356 --> 00:52:34,728 Légy őszinte, Randie. 448 00:52:34,753 --> 00:52:36,728 Történt valami rossz? 449 00:52:37,437 --> 00:52:39,720 Lehet, hogy van szerződést szegett! 450 00:52:40,503 --> 00:52:42,313 Megyek Faithhez. 451 00:53:04,329 --> 00:53:05,384 Randie? 452 00:53:06,282 --> 00:53:07,314 jól vagy? 453 00:53:07,339 --> 00:53:09,986 Láttalak a nappaliban eszméletlen és részeg... 454 00:56:24,371 --> 00:56:26,022 Nem mondtad el 455 00:56:26,047 --> 00:56:27,488 miért voltál részeg. 456 00:56:29,020 --> 00:56:30,207 megijedtem. 457 00:56:31,766 --> 00:56:32,965 Miért? 458 00:56:37,553 --> 00:56:41,456 Azt hittem, használod azokat a képeket, hogy kitegyenek engem. 459 00:56:44,061 --> 00:56:45,746 Mert az hasznodra válna. 460 00:56:46,449 --> 00:56:48,368 Főleg az ügynökséged. 461 00:56:55,891 --> 00:56:56,988 Hit, 462 00:56:57,557 --> 00:56:59,184 nagyon sajnálom. 463 00:57:01,410 --> 00:57:04,934 Elfelejtettem a paramétereket a munkánkból, mert... 464 00:57:06,929 --> 00:57:09,145 Mi miatt történt velünk. 465 00:57:13,362 --> 00:57:14,980 Kedvellek, Randie. 466 00:57:18,817 --> 00:57:20,332 félek 467 00:57:20,596 --> 00:57:23,349 mert nagyon kedvellek. 468 00:57:31,061 --> 00:57:33,324 bújtam is a sokáig, Faith. 469 00:57:38,506 --> 00:57:40,526 És nem akarom hogy felidézzük azt. 470 00:57:44,466 --> 00:57:45,559 tudom. 471 00:57:53,086 --> 00:57:54,902 De, csak itt vagyok. 472 00:57:58,683 --> 00:57:59,980 mindig jövök 473 00:58:01,066 --> 00:58:02,382 ha szüksége van rám. 474 00:58:07,741 --> 00:58:09,678 Szeretlek, Randie. 475 00:58:11,942 --> 00:58:14,361 Azt akarom, hogy az enyém legyél, 476 00:58:15,615 --> 00:58:17,690 de még nem tehetem. 477 00:58:27,572 --> 00:58:29,567 Én is szeretlek, Faith. 478 00:58:31,888 --> 00:58:33,207 nagyon szeretlek. 479 00:58:36,621 --> 00:58:39,144 Ne felejtsd el. 480 01:00:40,460 --> 01:00:42,377 Csavarj meg! 481 01:00:42,479 --> 01:00:44,481 Elhagysz engem. 482 01:00:45,235 --> 01:00:46,798 Te is indulsz. 483 01:00:47,732 --> 01:00:49,074 Randie... 484 01:00:49,656 --> 01:00:51,532 Olyan idegesítő vagy. 485 01:00:51,658 --> 01:00:54,035 Barátok maradunk, oké? 486 01:00:54,723 --> 01:00:55,949 Ó, igen. 487 01:00:56,349 --> 01:00:57,867 Találkozzunk még 488 01:00:58,628 --> 01:00:59,871 amikor nem vagyunk elfoglalva. 489 01:01:00,832 --> 01:01:03,060 Mindig van munkád. 490 01:01:03,341 --> 01:01:04,508 Mi a... 491 01:01:04,533 --> 01:01:06,409 Nem. Tényleg sírsz? 492 01:01:06,410 --> 01:01:08,119 - Úgy nézel ki, mint egy bolond. - Akkor mi van? 493 01:01:08,144 --> 01:01:10,302 Olyan idegesítő vagy. 494 01:01:10,512 --> 01:01:11,715 Csavarj meg! 495 01:01:12,003 --> 01:01:13,683 Szia Randie! 496 01:01:13,844 --> 01:01:15,707 Kérlek, ne változtass. 497 01:01:15,997 --> 01:01:17,956 Amikor újra találkozunk, akkor is egy... 498 01:01:17,981 --> 01:01:19,398 leszbikus! 499 01:01:19,423 --> 01:01:20,473 Seggfej. 500 01:01:20,800 --> 01:01:23,731 Te is egy seggfej vagy. Hajtsa össze a ruháit. 501 01:01:23,909 --> 01:01:25,201 Hagyd abba a sírást. 502 01:01:25,226 --> 01:01:27,543 Hagyd abba, én is sírni fogok. 503 01:01:32,474 --> 01:01:33,629 Hagyd abba a sírást. 504 01:01:34,062 --> 01:01:35,496 Nem illik hozzád. 505 01:01:40,670 --> 01:01:42,171 Szia, Miss Faith. Jó reggelt! 506 01:01:42,196 --> 01:01:43,699 Öt perc múlva elkezdjük. 507 01:01:43,724 --> 01:01:45,266 - Oké, köszönöm. - Oké, köszönöm. 508 01:01:45,383 --> 01:01:46,723 - Ruhásszekrény? - Igen? 509 01:01:46,748 --> 01:01:48,629 - Készen áll a következő ruhakészlet? - Várjon, Ms. Faith. pisilnem kell. 510 01:02:15,085 --> 01:02:18,504 - Szia! - Szia! 511 01:02:18,529 --> 01:02:19,668 Megkaptad? 512 01:02:19,774 --> 01:02:22,206 Igen, olyan szép. 513 01:02:23,629 --> 01:02:25,315 Milyen a forgatásod? 514 01:02:25,340 --> 01:02:27,800 Az itteni emberek olyan kedvesek. 515 01:02:27,825 --> 01:02:29,762 Hiányzott ez az érzés. 516 01:02:30,076 --> 01:02:34,153 Ó, várj. Maradj ott. 517 01:02:43,050 --> 01:02:44,309 Meglepetés! 518 01:02:44,677 --> 01:02:45,792 Kívánj. 519 01:02:53,222 --> 01:02:55,296 Túl sokáig tartasz! 520 01:02:56,512 --> 01:02:58,092 Boldog születésnapot! 521 01:02:59,028 --> 01:03:00,488 Köszönöm! 522 01:03:01,141 --> 01:03:03,637 Ó, hova mész a barátnőddel ünnepelsz? 523 01:03:04,345 --> 01:03:07,409 Úgy néz ki meglepetés buli van. 524 01:03:07,770 --> 01:03:11,528 Ó, úgy néz ki, mint a tied a barátnő terve jó, mi? 525 01:03:11,553 --> 01:03:13,145 Rendben, mennem kell. 526 01:03:13,245 --> 01:03:14,662 Boldog születésnapot! 527 01:03:14,687 --> 01:03:15,746 Viszlát!